ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

in diesem fall

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -in diesem fall-, *in diesem fall*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
in diesem Fall(phrase) ในกรณีนี้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The facts in this case are simple and, to a point, not in dispute.Die Tatsachen in diesem Fall sind klar. Witness for the Prosecution (1957)
It seems too open-and-shut.Sie werden es in diesem Fall nicht tun. Witness for the Prosecution (1957)
Fine, in this case, if I may, I'll give him a call right away.Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen. Mon Oncle (1958)
In this case, every number below 505.In diesem Fall ist das jede Zahl unter 595. Dip in the Pool (1958)
You got any dope on this case yet, Jack?- Schon eine Spur in diesem Fall? Lamb to the Slaughter (1958)
Six weeks is a short time in this case.In diesem Fall sind 6 Wochen keine lange Zeit. Another Time, Another Place (1958)
So I'll go on my own.In diesem Fall gehe ich selbst. Eve Wants to Sleep (1958)
But in this case, I would not have the heart to laugh...Aber in diesem Fall könnte ich nicht darüber lachen... Gigi (1958)
In this case, I'm not sure who is who.In diesem Fall weiß ich nicht, wer wer ist. Houseboat (1958)
After careful review of the circumstances involved in this case, the Court finds that the infants left on the threshold of the home of Clayton Poole shall be awarded to the proper person for adoption.Nach gründlicher Erwägung der Umstände in diesem Fall befindet das Gericht, dass die Kinder, die vor Claytons Tür abgestellt wurden, der richtigen Person zur Adoption übergeben werden. Rock-a-Bye Baby (1958)
In that case, there's one more question I'd like to ask.In diesem Fall hätte ich noch eine Frage. Teacher's Pet (1958)
Well, in that case...Nun, in diesem Fall... Teacher's Pet (1958)
Dr. Harcourt is the People's psychiatrist in this case.Dr. Harcourt ist der Psychiater der Anklage in diesem Fall. Anatomy of a Murder (1959)
Dr. Smith are you willing to rest your testimony in this case on this opinion?Stützen Sie lhre Aussage in diesem Fall auf diese Meinung? Anatomy of a Murder (1959)
Tell me, Holmes... when did you first suspect the truth about this case?Wann haben Sie die Wahrheit in diesem Fall entdeckt? The Hound of the Baskervilles (1959)
- It won't be necessary in this case.- In diesem Fall ist das unnötig. Last Train from Gun Hill (1959)
When we do that, we're licked. Naruto... right now, there's no chance on our side.In diesem Fall würden wir mit Sicherheit verlieren. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
- But this time you've gone too far.Aber in diesem Fall sind Sie doch zu weit gegangen! Operation Petticoat (1959)
There is no Yellow Room Mystery in this case.In diesem Fall gibt es kein Rätsel des Gelben Zimmers. Come Dance with Me! (1959)
CONFINEMENT, IN THIS CASE, STRETCHES AS FAR AS THE EYE CAN SEE BECAUSE THIS PARTICULAR DUNGEON IS ON AN ASTEROIDEinzelhaft erstreckt sich in diesem Fall soweit das Auge sehen kann, denn dieser Kerker ist ein Asteroid, 9 Millionen Meilen von der Erde entfernt. The Lonely (1959)
Easy, Graciela, easy. I speak your language, but that's too fast for me.Sonst verstehe ich Sie nicht. Vielleicht ist das in diesem Fall auch besser. The Alamo (1960)
- I know, but in this case... I'm obeying necessity and not just paternal wishes.- Ja, aber ich handele in diesem Fall der Not gehorchend und nicht dem eigenen Vater. The Terrible People (1960)
In that case... I am willing to stay... if you are.In diesem Fall bin ich bereit, zu bleiben, wenn du das auch bist. A Breath of Scandal (1960)
In this case, you must give permission to Dr. Lesselbaum...In diesem Fall müssen Sie Dr. Lesselbaum, dem Hofarzt, A Breath of Scandal (1960)
Dr. Lesselbaum, in this case I think we'd better leave.Dr. Lesselbaum, ich denke, in diesem Fall sollten wir besser gehen. A Breath of Scandal (1960)
I don't need help with thisIn diesem Fall brauche ich Ihre Hilfe nicht. Carry On Constable (1960)
But it's not a proper example. I'm afraid there's no solution to this situation.Aber die kann nicht als Beispiel dienen, und ich fürchte, es gibt keine Lösung in diesem Fall. Croesus (1960)
And if it's not fact, why would he use it as information, except to destroy her character?In diesem Fall - warum zitiert er sie dann? Um sie zu demoralisieren. Elmer Gantry (1960)
But perhaps on this occassion, we should be rather grateful.- Vielleicht sollten wir in diesem Fall dankbar sein. The Grass Is Greener (1960)
What does he mean a pity? And that if you did, he wouldn't accept responsibility for either the mushrooms or Ms. Mathews.- Er sagte auch, dass er in diesem Fall... keine Verantwortung übernehmen würde, weder für die Pilze noch für Mrs. Mathews. The Grass Is Greener (1960)
A hotel suite that, in this instance, serves as a den of crime.Ein Hotelzimmer, das in diesem Fall als Gaunerversteck dienen muss. A Most Unusual Camera (1960)
NOT GIVEN TO UNDUE ANXIETY OF FEARS OR FOR THAT MATTER EVEN THE MOST TEMPORAL FLIGHTS OF FANCY.Sie tendiert nicht zu übertriebener Angst und in diesem Fall nichtmal zu einem zeitweiligen Anflug von Vorstellungskraft. Mirror Image (1960)
AND TIME, IN THIS CASE, CAN BE MEASURED IN ETERNITIES.Und in diesem Fall kann Zeit eine Ewigkeit bedeuten. The Last Flight (1960)
In that case: "I have no alternative...In diesem Fall "habe ich keine andere Wahl, Paris Belongs to Us (1961)
- Or, in this case, the Brazilians.-Oder, in diesem Fall, die Brasilianer. Breakfast at Tiffany's (1961)
In that case, I'll just be going...- In diesem Fall gehe ich einfach... Carry on Regardless (1961)
- Yes, but in this case without a whip.- Ja, aber in diesem Fall ohne Peitsche. The Devil's Daffodil (1961)
- But it this case!- Aber in diesem Fall! Kwiecien (1961)
It was against Mrs. Challemberg.In diesem Fall gegen Frau Challemberg. The Lions Are Loose (1961)
Oh, well, in that case I'll take them all.Oh, gut, in diesem Fall nehme ich alle. 101 Dalmatians (1961)
Mr Fauncewater is a burglar by trade, but in this case, his crime was not burglary.Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher, aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch. 101 Dalmatians (1961)
In that case, we sent a cable to Interpol and these gentlemen arrived.Sie sind es, zweifellos. -In diesem Fall... Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)
Shakespeare, the merchant of venice, but applicable to any moment in time to any group of soldiery, to any nation on the face of the earth, or, as in this case, to the twilight zone.Shakespeare, 'Der Kaufmann von Venedig'. Aber anwendbar auf jeden Zeitpunkt, auf jede Art von Militär und jede Nation auf diesem Planeten, oder wie in diesem Fall auf die Twilight Zone. A Quality of Mercy (1961)
One of them maintains it's possible to go back in time make a few changes in history, and, as a result do quite a job on the present in this case the assassination of one abraham lincoln.Einem von ihnen gelingt es, in der Zeit zurückzureisen, ein paar Änderung in der Geschichte zu machen und aufgrund dessen einen ziemlichen Eingriff in die Gegenwart vorzunehmen. In diesem Fall ist es die Ermordung eines gewissen Abraham Lincoln. Dust (1961)
Now, in this case, using the two factors represented by the divisions involved i think that the batter will unquestionably hit a home run.Also, in diesem Fall, unter Verwendung der zwei Faktoren, vertreten durch die involvierten Spielgruppen, wird der Schlagmann zweifellos einen Home-Run schlagen. Mr. Dingle, the Strong (1961)
A nightmare in this case would be the norm.Ein Albtraum wäre in diesem Fall eher die Regel. Twenty Two (1961)
In this situation I don't give a damn about what you think of the world.In diesem Fall ist mir völlig egal, was du von der Welt hältst. Nine Days of One Year (1962)
- Not on this.In diesem Fall. Advise & Consent (1962)
And in this case I think it would be better for Miss Sherwood if we kept the faith.Und in diesem Fall... wäre es im Interesse von Miss Sherwood, wenn wir uns daran halten. Experiment in Terror (1962)
Since she was a bank teller we might assume that the subject was trying to force her to work with him in a crime similar to the one he's attempting to perpetrate here and when she refused, or something went wrong, he murdered her.Da sie bei einer Bank arbeitete... nehmen wir an, dass er versuchte, sie zur Zusammenarbeit zu zwingen... ähnlich wie in diesem Fall hier. Als sie sich weigerte oder was schiefging, ermordete er sie. Experiment in Terror (1962)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fällecase | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top